If I want to insert insulation into a cavity wall, will the building regulations apply?

Department: Environment Services
Division: Environment Services/Building Control

YES - The regulations specifically define this as 'building work'.  

The requirements will be applied so as to ensure the insulation material is suitable for the wall construction, and that in the case of some foam insulants, the risk of formaldehyde gas emission is assessed.